Poids annoncé. Poids emballé. Poids minimum. Poids en utilisation. Dans notre domaine, vous voyez de nombreux termes différents pour identifier le poids d’une tente, et si vous ne savez pas que mettre derrière, vous n’êtes probablement pas les seuls. Il y a clairement beaucoup plus qu’une petite confusion dans le marché sur ce sujet, et nous, chez MSR, nous voulons mettre un peu de lumière dans tout cela. Continuez votre lecture pour comprendre certaines de ces différences et pour savoir pourquoi les poids réels des tentes peuvent varier par rapport aux caractéristiques annoncées. Poids emballé par rapport à poids minimum En 1998, les fabricant d’équipements outdoor ont officiellement reconnu le besoin d’un standard unifié pour les poids de tentes à l’occasion d’une rencontre avec ASTM International, (une organisation qui développe des standards sur une base de consensus volontaire pour un grand nombre d’industries), pour mettre sur pied le standard ASTM F 1934-98, la méthode de test standard pour peser et annoncer les poids des tentes de randonnée ou d’alpinisme. Cette méthode a permis aux fabricants d’arrêter le grand jeu de l’évaluation du poids des tentes. Chez MSR, nous suivons le standard ASTM F 1934-98 de façon volontaire. En conformité avec ce standard, le poids emballé comprend le poids total du contenu emballé, tel qu’il est acheté par l’utilisateur. Le poids minimum, par contre, fait lui référence au poids combiné du corps de la tente du double-toit (si il y en a un) et des arceaux de la tente, mais à aucun autre élément qui peut se trouver dans l’emballage, comme, par exemple, les piquets de tente, les tendeurs, les sacs de transport, etc. Avec cette définition, si votre tente comprend des tendeurs solidaires du double-toit, il faudrait les enlever pour peser la tente et définir le poids minimum réel. Beaucoup de tentes de randonnée MSR peuvent être plantées en utilisant seulement le double-toit, les arceaux et le tapis de sol et dans nos spécifications nous faisons alors référence à cela selon le label « option de montage en mode rapide & léger, hors cadre du standard de l’industrie » Le problème des poids annoncés Cela se produit parfois : vous cherchez à acheter une tente, vous comparez les caractéristiques et les fonctionnalités, et vous achetez celle qui vous convient. Puis, lorsque vous pesez la tente avant une grosse sortie, vous remarquez qu’il y a un décalage. La vérité est que le poids minimum ou le poids emballé exacts de votre tente peuvent ne pas être parfaitement en ligne avec le poids annoncé, comme en témoignent les commentaires de la tente ici. Cet écart de poids est à mettre sur le compte de la nature du produit et du processus de fabrication. Annexe A : Le poids réel emballé de la tente MSR Hubba™ est parfaitement en ligne avec le poids annoncé, quelque chose qui n’arrive pas toujours chez les fabricants de tentes. La difficulté du processus de fabrication Tandis que les fabricants tentent d’être aussi transparents et honnêtes que possible en ce qui concerne le poids, tous doivent faire un savant exercice de devinette pour annoncer ce que sera le poids final exact. Chez MSR, nous essayons d’être aussi précis que possible sur les poids que nous publions, mais des variations sur les matériaux et les enduits peuvent entrainer des variations minimes. Annexe B : La tente MSR FreeLite™ 2 finalement un peu plus lourde que les poids minimum et emballé annoncés Voici quelques unes des raisons qui font que votre tente peut être quelques grammes plus lourde ou plus légère que le poids annoncé : Variations sur les enduits : l’épaisseur des enduits sur les matériaux de tente peut varier légèrement d’une tente à l’autre. Les textiles sont produits par lots et il peut y avoir une différence de poids minime entre les lots ainsi qu’à l’intérieur d’un même lot. Variations entre les textiles : étant donné que les toiles de tente sont coupées à la main, en une fois, pour des quantités pouvant aller jusqu’à 200 pièces, certaines peuvent avoir été coupées juste « en deçà » ou en « dedans » de la ligne de coupe, rendant certaines unités à peine plus larges et donc plus lourdes. Précision de la balance : chez MSR, les poids sont déterminés sur des balances étalonnées en laboratoire, qui sont plus précises que les balances domestiques normales. Produits ajoutés : à la dernière minute, certaines marques ont pu décider d’inclure plus de piquets ou de tendeurs, qui augmenteront le poids emballé. En résumé, des dizaines de petites choses peuvent se produire pendant le processus de fabrication et vont avoir, au bout du compte, une incidence notable sur la différence de poids entre ce qui est indiqué sur l’étiquette et ce que vous pourrez constater sur votre balance. Et comme il n’est pas possible pour nous de peser et d’étiqueter individuellement chaque tente qui sort de nos usines, nous devons parfois traiter ces petits écarts. Malgré cela, chez MSR, nous nous efforçons d’être aussi précis que possible avec nos poids et également aussi transparents que possible avec nos clients sur comment ils sont déterminés.